فَإِنَّمَا هِىَ زَجْرَةٌ وَٰحِدَةٌ
آیت کا خلاصہ
اللہ کے لیے سب کو زندہ کرنا مشکل نہیں؛ صرف ایک آواز ہوگی۔
جملے کی ترکیب
فَ جواب کو آگے بڑھاتا ہے۔ إِنَّمَا میں مَا، إِنَّ کو عمل سے روکتا اور حصر پیدا کرتا ہے۔ اس لیے هِىَ مبتدا، زَجْرَةٌ خبر اور وَٰحِدَةٌ صفت ہے۔
فَإِنَّمَا — تو بس اتنی بات ہے
گرامر: فَ کلام کو آگے ملاتا ہے۔ إِنَّ کے ساتھ مَا کافّہ ہے جو عمل روکتا اور ”صرف“ کا حصر پیدا کرتا ہے۔
هِىَ — وہ
گرامر: واحد مؤنث غائب کی منفصل ضمیر اور مبتدا مرفوع ہے۔
زَجْرَةٌۭ — ایک زوردار آواز
گرامر: نکرہ واحد مؤنث اسمِ مرفوع اور هِىَ کی خبر ہے۔
وَٰحِدَةٌۭ — ایک ہی
گرامر: نکرہ واحد مؤنث صفت، مرفوع اور زَجْرَةٌ کو بیان کرتی ہے۔