هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ
آیت کا خلاصہ
اب حضرت موسیٰ علیہ السلام اور فرعون کا واقعہ بیان ہوتا ہے۔
جملے کی ترکیب
سوال موسیٰ علیہ السلام کے واقعے کی طرف توجہ دلاتا ہے۔ أَتَىٰ فعل، متصل كَ اس کا مفعول، اور اضافی ترکیب حَدِيثُ مُوسَىٰٓ مؤخر فاعل ہے۔
هَلْ — کیا؟
گرامر: توجہ دلانے والا حرفِ استفہام ہے۔
أَتَىٰكَ — تمہارے پاس پہنچی
گرامر: أَتَىٰ فعلِ ماضی، واحد مذکر غائب ہے۔ متصل كَ واحد مذکر حاضر مفعول بہ ضمیر ہے۔
حَدِيثُ — بات / واقعہ
گرامر: واحد مذکر اسمِ مرفوع، أَتَىٰ کا مؤخر فاعل اور مضاف ہے۔
مُوسَىٰٓ — موسیٰ کا
گرامر: مذکر علم، محلِ جر میں مضاف الیہ ہے؛ الفِ مقصورہ کی وجہ سے علامتِ جر مقدر ہے۔