ءَأَنتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ ٱلسَّمَآءُ ۚ بَنَىٰهَا
آیت کا خلاصہ
عظیم آسمان بنانے والے کے لیے انسان کو دوبارہ پیدا کرنا مشکل نہیں۔
جملے کی ترکیب
أَأَنتُمْ مبتدا، أَشَدُّ اس کی خبر اور خَلْقًا تمییز ہے۔ أَمِ ٱلسَّمَاءُ تقابل کی دوسری جانب لاتا ہے؛ ٱلسَّمَاءُ مبتدا ہے اور اس کی محذوف خبر ”پیدا کرنے میں زیادہ دشوار“ پچھلے جملے سے سمجھی جاتی ہے۔ بَنَىٰهَا جملۂ مفسرہ ہے۔
ءَأَنتُمْ — کیا تم
گرامر: ءَ حرفِ استفہام ہے۔ أَنتُمْ ضمیرِ منفصل اور محلِ رفع میں مبتدا ہے۔
أَشَدُّ — زیادہ مشکل
گرامر: مرفوع، اسم اور نحوی طور پر خبر ہے۔
خَلْقًا — تخلیق میں
گرامر: منصوب، اسم اور نحوی طور پر تمییز ہے۔
أَمِ — یا
گرامر: أَمِ حرفِ عطف ہے۔
ٱلسَّمَآءُ ۚ — آسمان
گرامر: ٱل حرفِ تعریف ہے۔ مرفوع، اسم۔
بَنَىٰهَا — اس نے بنایا اس کو
گرامر: فعلِ ماضی، واحد مذکر غائب۔ ساتھ لگا هَا واحد مؤنث غائب کی ضمیرِ متصل اور مفعول بہ ہے۔