ذِى قُوَّةٍ عِندَ ذِى ٱلْعَرْشِ مَكِينٍ
جملے کی ترکیب
دونوں ذِى اسمائے خمسہ میں سے اور حالتِ جر میں ہیں۔ عِندَ ظرفِ مکان ہے، جبکہ مَكِينٍ رسول کی مزید مجرور صفت ہے۔
آیت کا خلاصہ
وہ فرشتہ بڑی قوت والا اور عرش کے مالک کے ہاں بلند مرتبہ رکھتا ہے۔
ذِى — والا ہے
گرامر: رَسُولٍ کی مجرور صفت ہے؛ اسمائے خمسہ میں سے، یاء کے ساتھ مجرور اور مضاف ہے۔
قُوَّةٍ — قوت کا
گرامر: مجرور، اسم؛ نحوی حیثیت مضاف الیہ۔
عِندَ — نزدیک
گرامر: ”نزدیک“ کے معنی میں منصوب ظرفِ مکان اور مضاف ہے۔
ذِى — والے کے
گرامر: عِندَ کا مضاف الیہ ہے؛ اسمائے خمسہ میں سے، یاء کے ساتھ مجرور اور مضاف ہے۔
ٱلْعَرْشِ — عرش کا
گرامر: ٱلْ حرفِ تعریف ہے۔ مجرور، اسم؛ نحوی حیثیت مضاف الیہ۔
مَكِينٍۢ — بلند مرتبے والا
گرامر: مجرور، صفت؛ نحوی حیثیت صفت۔