إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَـٰلَمِينَ
جملے کی ترکیب
یہاں إِنْ غیر عامل حرفِ نفی ہے، شرطیہ نہیں۔ هُوَ مبتدا، إِلَّا حصر کے لیے اور ذِكْرٌ خبر مرفوع ہے۔
آیت کا خلاصہ
قرآن تمام جہان والوں کے لیے نصیحت ہے۔
إِنْ — نہیں
گرامر: ”نہیں“ کے معنی میں غیر عامل حرفِ نفی ہے؛ یہاں شرطیہ نہیں۔
هُوَ — وہ
گرامر: هُوَ واحد مذکر غائب ضمیرِ منفصل اور مبتدا ہے۔
إِلَّا — مگر
گرامر: حرفِ حصر ہے جو نفی و استثناء کی ترکیب بناتا ہے۔
ذِكْرٌۭ — ایک نصیحت ہے
گرامر: مرفوع، اسم؛ نحوی حیثیت خبر۔
لِّلْعَـٰلَمِينَ — جہان والوں کے لئے
گرامر: لِّ حرفِ جر ہے۔ لْ حرفِ تعریف ہے۔ مجرور، اسم؛ نحوی حیثیت اسمِ مجرور۔