لِمَن شَآءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ
جملے کی ترکیب
لِمَن جار و مجرور اسمِ موصول، شَآءَ اس کا صلۂ موصول، اور أَن يَسْتَقِيمَ چاہنے کا مصدری مفعول ہے؛ يَسْتَقِيمَ، أَن کی وجہ سے منصوب ہے۔
آیت کا خلاصہ
اس نصیحت سے وہی فائدہ اٹھاتا ہے جو سیدھی راہ چلنا چاہتا ہے۔
لِمَن — واسطے اس کو
گرامر: لِ حرفِ جر اور مَن اسمِ موصول مجرور ہے؛ پورا جار و مجرور سابقہ مستحقین کا بدل ہے۔
شَآءَ — جو چاہے
گرامر: فعلِ ماضی، واحد مذکر غائب؛ نحوی حیثیت صلۂ موصول۔
مِنكُمْ — تم میں سے
گرامر: مِنْ حرفِ جر اور كُمْ اس کی ضمیرِ مجرور ہے؛ جار و مجرور مَن کی وضاحت کرتا ہے۔
أَن — کہ
گرامر: أَن حرفِ مصدری و نصب ہے؛ پورا مصدری جملہ أَن يَسْتَقِيمَ، شَآءَ کا مفعول بہ بنتا ہے۔
يَسْتَقِيمَ — راہ راست پر چلے
گرامر: بابِ استفعال کا فعلِ مضارع معروف، واحد مذکر غائب ہے اور أَن کی وجہ سے منصوب ہے۔