يَخْرُجُ مِنۢ بَيْنِ ٱلصُّلْبِ وَٱلتَّرَآئِبِ
جملے کی ترکیب
يَخْرُجُ کا جملہ مَّآءٍۢ کی دوسری صفت ہونے کی وجہ سے محلِ جر میں ہے؛ فعل مضارع مرفوع اور فاعل مستتر ہے۔ مِنۢ بَيْنِ اس سے متعلق، ٱلصُّلْبِ، بَيْنِ کا مضاف الیہ اور وَٱلتَّرَآئِبِ اس پر معطوف ہے۔
آیت کا خلاصہ
یہ پانی صلب اور ترائب کے درمیان سے نکلتا ہے۔
يَخْرُجُ — نکلتا ہے
گرامر: واحد مذکر غائب فعلِ مضارع مرفوع ہے اور اس کا فاعل مستتر ہے۔ اس کا جملہ مَّآءٍۢ کی دوسری صفت ہونے کی وجہ سے محلِ جر میں ہے؛ فاعل کے مرجع کو سوال نہیں بنایا گیا۔
مِنۢ — سے
گرامر: حرفِ جر ہے جو يَخْرُجُ سے متعلق ہے۔
بَيْنِ — درمیان سے
گرامر: مِنۢ کے بعد ظرفی اسمِ مجرور ہے اور ٱلصُّلْبِ کی طرف مضاف ہے۔
ٱلصُّلْبِ — پیٹھ کی ہڈی کے
گرامر: ٱل حرفِ تعریف اور صُّلْبِ، بَيْنِ کا مضاف الیہ مجرور ہے۔
وَٱلتَّرَآئِبِ — اور سینے کی ہڈیوں ( کے درمیان سے)
گرامر: وَ حرفِ عطف، ٱل حرفِ تعریف اور تَّرَآئِبِ جمع اسم ہے جو ٱلصُّلْبِ پر معطوف مجرور ہے۔