إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجْعِهِۦ لَقَادِرٌۭ
جملے کی ترکیب
متصل هُۥ اسمِ إِنَّ ہے۔ عَلَىٰ رَجْعِهِۦ، قَادِرٌۭ سے متعلق اور اس کا متصل هِۦ مجرور ہے۔ لَ خبرِ مرفوع پر لامِ تاکید ہے۔
آیت کا خلاصہ
اللہ انسان کو موت کے بعد دوبارہ زندہ کرنے پر قادر ہے۔
إِنَّهُۥ — بیشک وہ
گرامر: إِنَّ حرفِ نصب و تاکید اور متصل هُۥ واحد مذکر غائب اس کا اسم ہے۔
عَلَىٰ — اوپر
گرامر: حرفِ جر ہے؛ عَلَىٰ رَجْعِهِۦ کا جار و مجرور قَادِرٌۭ سے متعلق ہے۔
رَجْعِهِۦ — اس کے واپس لانے کے
گرامر: رَجْعِ، عَلَىٰ کے بعد مجرور اور متصل هِۦ واحد مذکر غائب اس کا مضاف الیہ ہے۔
لَقَادِرٌۭ — البتہ قادر ہے
گرامر: لَ لامِ تاکید اور قَادِرٌۭ نکرہ اسمِ فاعل مرفوع ہے جو إِنَّ کی خبر ہے۔