وَٱلْأَرْضِ ذَاتِ ٱلصَّدْعِ
جملے کی ترکیب
وَٱلْأَرْضِ پچھلے اسمِ قسم مجرور پر معطوف ہے۔ ذَاتِ اس کی صفتِ مجرور اور ٱلصَّدْعِ کی طرف مضاف ہے۔
آیت کا خلاصہ
اور اس زمین کی قسم ہے جو نباتات نکلنے کے لیے پھٹتی ہے۔
وَٱلْأَرْضِ — اور زمین کی
گرامر: وَ حرفِ عطف، ٱل حرفِ تعریف اور أَرْضِ، ٱلسَّمَآءِ پر معطوف مجرور ہے۔
ذَاتِ — والی ہے
گرامر: واحد مؤنث صفتِ مجرور ہے جو ٱلْأَرْضِ کو بیان کرتی اور ٱلصَّدْعِ کی طرف مضاف ہے۔
ٱلصَّدْعِ — جو پھٹنے (والی ہے)
گرامر: ٱل حرفِ تعریف اور صَّدْعِ، ذَاتِ کا مضاف الیہ مجرور ہے۔