وَمَا هُوَ بِٱلْهَزْلِ
جملے کی ترکیب
وَ حرفِ عطف اور مَا حرفِ نفی ہے۔ هُوَ اسم/مبتدا اور بِٱلْهَزْلِ خبر ہے؛ اس کا بِ نفی میں تاکید پیدا کرتا ہے۔
آیت کا خلاصہ
یہ کوئی ہنسی مذاق کی بات نہیں بلکہ سچی خبر ہے۔
وَمَا — اور نہیں
گرامر: وَ حرفِ عطف اور مَا حرفِ نفی ہے؛ مَا کے عملِ لیس والے اختلاف کو سوال نہیں بنایا گیا۔
هُوَ — وہ
گرامر: واحد مذکر غائب کی ضمیرِ منفصل ہے جو معتبر ترکیب کے مطابق اسمِ مَا یا مبتدا ہے۔
بِٱلْهَزْلِ — کوئی ہنسی مذاق
گرامر: بِ نفی میں تاکید کے لیے حرفِ جر زائد، ٱل حرفِ تعریف اور هَزْلِ لفظاً مجرور ہے؛ یہ ترکیب خبر کا محل پورا کرتی ہے۔