ثُمَّ رَدَدْنَـٰهُ أَسْفَلَ سَـٰفِلِينَ ٥
جملے کی ترکیب
ثُمَّ ترتیب کے ساتھ عطف کرتا ہے۔ رَدَدْنَـٰهُ میں نَا فاعل اور هُ مفعول ہے۔ أَسْفَلَ سَـٰفِلِينَ اضافت کے ساتھ فعل سے متعلق ترکیب ہے۔
آیت کا خلاصہ
پھر انکار اور بدعملی اسے انتہائی پستی میں گرا دیتے ہیں۔
ثُمَّ — پھر
گرامر: حرفِ عطف ہے جو ترتیب مع تراخی بتاتا ہے۔
رَدَدْنَـٰهُ — ہم نے اسے لوٹایا
گرامر: فعلِ ماضی ہے؛ نَا فاعل اور هُ واحد مذکر مفعول ہے۔
أَسْفَلَ — سب سے نیچے
گرامر: مذکر اسمِ تفضیل منصوب ہے جو رَدَدْنَـٰهُ سے متعلق اور آگے مضاف ہے۔
سَـٰفِلِينَ — نیچوں میں
گرامر: جمع مذکر مضاف الیہ مجرور ہے جو أَسْفَلَ کا مضاف الیہ ہے۔