سورۃ الزلزلہ، آیت ٤

سورۃ الزلزلہ — حصہ ١

يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا ۝٤
جملے کی ترکیب
يَوْمَئِذٍ ظرفِ زمان اور تُحَدِّثُ سے متعلق ہے۔ بابِ تفعیل کے اس مضارع کا مؤنث فاعل مستتر زمین کی طرف لوٹتا ہے؛ أَخْبَارَهَا مفعول بہ ہے۔

آیت کا خلاصہ
اس دن زمین اپنے حالات بیان کرے گی۔

يَوْمَئِذٍۢ — اس دن
گرامر: ظرفِ زمان منصوب ہے جو إِذٍ کی طرف مضاف اور تُحَدِّثُ سے متعلق ہے۔

تُحَدِّثُ — وہ بیان کرے گی
گرامر: بابِ تفعیل کا واحد مؤنث غائب فعلِ مضارع، فاعل مستتر ہے۔

أَخْبَارَهَا — اپنی خبریں
گرامر: جمع مذکر مفعول بہ منصوب؛ هَا مضاف الیہ ہے۔