لفظ «أسد» کا عام حقیقی معنی شیر ہے۔ کسی بہادر شخص کے لیے اسے بولنا مجاز ہو سکتا ہے، کیونکہ بہادری کا ایک قابلِ فہم تعلق موجود ہے۔ مگر ہر مبہم عبارت کو مجاز قرار دے کر اپنی پسند کا مطلب لینا اصولی طریقہ نہیں۔
اگر جملے میں حقیقی معنی ممکن، مناسب اور سیاق کے مطابق ہو تو اسے چھوڑنے کے لیے معتبر قرینہ درکار ہے۔ تعلّق، سیاق اور قرینہ تینوں کو دیکھنا، محض لفظ کے چند ممکنہ استعمالات گنوانے سے زیادہ اہم ہے۔