«إذا وقع الذباب في طعام أحدكم فامقلوه ثم اقلعوه»
جب کسی کے کھانے میں مکھی گر جائے تو اسے ڈبو کر پھر نکالنے کا ذکر ہے۔
فإن في إحدى جناحيه داء وفي الأخرى دواء
کیونکہ اس کے ایک پر میں بیماری اور دوسرے میں اس کا علاج ہے۔
یہ روایت مثال بنتی ہے کہ امر کے الفاظ کو اس کے مقصد اور سیاق سے الگ نہ دیکھا جائے۔ ظاہرِ امر کو ہر جگہ شرعی وجوب کا قطعی حکم بنا دینا صحیح نہیں؛ کبھی اس سے بیانِ نفع، تدبیر یا ارشاد مقصود ہوتا ہے۔
یہاں اصل اصولی استدلال «فإن ... دواء» کے تعلیل اور نفع رسانی کے مقصد سے ہے۔ اس بنا پر امر کے صیغے کا حکم جاننے کے لیے پوری عبارت دیکھی جاتی ہے۔
حدیث کی تشریح اور موجودہ صحت و صفائی کی عملی رہنمائی الگ نوعیت کے مسائل ہیں؛ یہاں بحث صرف دلالتِ سیاق کی ہے۔