انعقاد نكاح الحرّة بلفظ البيع، والهبة، والتمليك، والصدقة
آزاد عورت کے نکاح میں بیع، ہبہ، تملیک اور صدقہ کے الفاظ کے استعمال کا مسئلہ پیش آتا ہے۔
ان الفاظ کا عام حقیقی مفہوم ملکیت منتقل کرنا ہے؛ آزاد عورت کسی کی مملوک شے نہیں، اس لیے یہاں ملکیت کا حقیقی حکم مراد نہیں ہوسکتا۔ اگر کلام کا موقع اور متعلقہ شرعی شرائط نکاح پر دلالت کریں تو بعض فقہی تحلیلوں میں ان الفاظ کا نکاح کے معنی میں مجازی اعتبار کیا جاتا ہے۔
حکم کو محدود سمجھیں: یہ عام اجازت نہیں کہ ہر مبہم تجارتی جملہ خودبخود نکاح قائم کردے۔ انعقادِ نکاح کے لیے شرعی شرائط اور طرفین کی واضح متعلقہ مراد کا لحاظ ضروری ہے۔
اس مثال سے محلِ کلام کے عدمِ قبولِ حقیقت اور مجاز کے ذریعے قانونی اثر کی بحث واضح ہوتی ہے۔