لِلْفُقَرَاءِ الْمُهَاجِرِينَ الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِن دِيَارِهِمْ
ان فقیر مہاجرین کے لیے جو اپنے گھروں سے نکال دیے گئے۔
اس بیان میں متعلقہ مال کے مستحقین کی تعیین مقصود ہے۔ «للفقراء المهاجرين» کے ذریعے فقراء مہاجرین کا استحقاق سامنے آتا ہے؛ اس لیے اس حکم کو عبارة النص سے سمجھا جاتا ہے۔
لفظ «فقراء» یہاں اتفاقی صفت نہیں؛ مستحقین کی شناخت کے لیے آیا ہے۔ «المهاجرين» اور «الذين أخرجوا من ديارهم» اس جماعت کی مزید تعیین کرتے ہیں۔
ایک اہم فرق یہ ہے کہ مستحق ہونا اور ان کے اپنے سابقہ مال کی ملکیت باقی ہونا ایک مسئلہ نہیں۔ دوسرے مسئلے کو اسی آیت کے اشارے سے الگ پرکھا جاتا ہے۔