الكناية: لفظ لا يفهم معناه إلا بقرينة، كقوله: أنت بائن.
کنایہ وہ لفظ ہے جس کی متعلقہ مراد قرینے کے بغیر معلوم نہیں ہوتی؛ جیسے کسی کا کہنا «أنت بائن» یعنی تم جدا ہو۔
کنایہ میں لفظ ایک مفہوم تو دیتا ہے مگر قانونی یا مقصود خاص مراد فوراً متعین نہیں ہوتی۔ «تم جدا ہو» عام جدا ہونے کے لیے بھی کہا جا سکتا ہے، اور بعض فقہی سیاق میں اس سے نکاح کے تعلق کی جدائی مراد لی جا سکتی ہے۔ اس لیے محض ظاہری الفاظ سے مخصوص مراد طے نہیں کی جاتی۔