عربی میں «أَسَد» شیر کے لیے وضع ہوا ہے۔ اگر کسی تحریر میں حقیقی شیر کے شکار، جسم یا جنگل میں موجود ہونے کا ذکر ہو تو «اسد» اپنے مقرر معنی میں استعمال ہوتا ہے؛ یہ حقیقت ہے۔
«رَأَيْتُ أَسَدًا فِي الْغَابَةِ» — میں نے جنگل میں ایک شیر دیکھا۔
اس مثال میں مراد جانور ہے؛ کوئی انسان محض بہادری کی وجہ سے شیر نہیں کہلایا۔ لہٰذا یہاں اصل لغوی معنی اور مستعمل معنی ایک ہیں۔
سبق کھل رہا ہے...
حقیقت، مجاز، صریح اور کنایہ: تعریف و حکم
عربی میں «أَسَد» شیر کے لیے وضع ہوا ہے۔ اگر کسی تحریر میں حقیقی شیر کے شکار، جسم یا جنگل میں موجود ہونے کا ذکر ہو تو «اسد» اپنے مقرر معنی میں استعمال ہوتا ہے؛ یہ حقیقت ہے۔
«رَأَيْتُ أَسَدًا فِي الْغَابَةِ» — میں نے جنگل میں ایک شیر دیکھا۔
اس مثال میں مراد جانور ہے؛ کوئی انسان محض بہادری کی وجہ سے شیر نہیں کہلایا۔ لہٰذا یہاں اصل لغوی معنی اور مستعمل معنی ایک ہیں۔