«جَارِيَةٌ»
جاریہ، یعنی لونڈی یا چلنے والی کشتی۔
یہاں دو الگ مفہوم استعمال ہوتے ہیں: ایک انسان کے لیے اور دوسرا پانی میں چلنے والی سواری کے لیے۔ دونوں کو اس بنیاد پر جمع نہیں کیا جاسکتا کہ ایک ہی لفظ دونوں پر بولا جاتا ہے۔
مثلاً اگر کسی شخص نے «جاریہ» کے بارے میں کوئی وصیت یا معاملہ بیان کیا اور عبارت سے مراد متعین نہ ہوئی تو صرف لغت میں دونوں معانی کے پائے جانے سے دونوں چیزوں پر ایک ساتھ حکم نہیں لگایا جائے گا۔
اصل نکتہ: لفظ کی صورت ایک ہونے کے باوجود متعلقہ چیز کی ماہیت اور حکم مختلف ہوسکتے ہیں؛ اس لیے تعیینِ مراد لازم ہے۔