کتاب کی مثال میں مالک اپنے اس غلام کے بارے میں کہتا ہے جو عمر میں اس سے بڑا ہے: «یہ میرا بیٹا ہے»۔ اس خاص صورت میں حقیقی پدری نسبت ممکن نہیں، کیونکہ مذکور غلام عمر میں اپنے مالک سے بڑا ہے۔ اس لیے سوال پیدا ہوتا ہے کہ کیا لفظ کا کوئی مناسب مجازی قانونی استعمال ہو سکتا ہے؟
«هذا ابني»
یہ میرا بیٹا ہے۔
کتاب کے مطابق امام ابو حنیفہؒ کے نزدیک مجازی معنی اختیار کر کے عتق کا حکم حاصل ہوتا ہے؛ جبکہ صاحبین کے نزدیک اس خاص مثال میں وہ مجازی انتقال نہیں ہوتا۔ یہ ماضی کے غلامی کے باب کی اصولی مثال ہے، اس کو آج کے روزمرہ خاندانی تعلقات پر براہِ راست منتقل نہیں کرنا چاہیے۔