فرض کیجیے کسی نے قسم کھائی کہ «میں اس درخت کو نہیں کھاؤں گا»۔ درخت کے پورے وجود کو کھانا معمول کے اس مفہوم میں مراد لینا ممکن نہیں جس میں اسے غذا کے طور پر کھایا جاتا ہے۔ یہاں درخت کی پیداوار، مثلاً اس کا پھل، قابلِ فہم محل بنتا ہے۔
«حقيقة متعذرة»
وہ حقیقت جس پر عمل ممکن نہ ہو۔
اسے حقیقت چھوڑ کر مجاز کی طرف جانا کہیں گے، کیونکہ درخت اور اس کے پھل میں پیداواری تعلق موجود ہے۔ اگر کسی صورت میں متعلقہ پھل کھایا جائے تو قسم کی تطبیق پر گفتگو ہو سکتی ہے۔ یہاں مجازی مفہوم محض خواہش سے نہیں بلکہ حقیقی معنی کے متعذر ہونے اور مناسب تعلق سے پیدا ہوا۔