کسی نے کہا: «میں فلاں کے گھر میں قدم نہیں رکھوں گا»۔ لغوی اعتبار سے قدم رکھنے کا مطلب پاؤں زمین پر رکھنا ہے، مگر عرف میں یہی عبارت اکثر گھر میں داخل نہ ہونے کے لیے بولی جاتی ہے۔ ممکن ہے کوئی شخص دروازہ پار کر لے مگر ایک مخصوص جگہ پر اس کا پاؤں نہ پڑے؛ ایسی باریکی عرفی مراد کے خلاف ہو سکتی ہے۔
«وحقيقة مهجورة»
اور وہ حقیقت جس کا استعمال متروک ہو چکا ہو۔
یہ حقیقتِ مہجورہ ہے: اصل معنی عقلاً ممکن ہے مگر متعلقہ محاورے نے اسے گفتگو میں پس منظر میں کر دیا ہے۔ لہٰذا اس قسم کی عبارت میں داخل ہونے کے عرفی مفہوم کو ملحوظ رکھا جاتا ہے؛ محض قدم کی جسمانی حرکت پر اصرار نہیں کیا جاتا۔