درخت اور دیگ کی مثال میں مجاز کی اجازت کا مطلب یہ نہیں کہ ہر دور کی ہر چیز اسی لفظ میں شامل کر دی جائے۔ جس چیز کی طرف عبارت منتقل ہوتی ہے، اس کا تعلق لفظ اور فعل سے معقول اور معروف ہونا چاہیے۔
درخت: عام طور پر اس کا قابلِ خوردن پھل مراد لیا جاتا ہے۔
دیگ: اس میں موجود یا اس سے حاصل ہونے والا کھانا محلِ نظر ہوتا ہے۔
متن میں جہاں واقعی کسی اصل چیز کا کھایا جانا ممکن ہو، وہاں عرف، قرینہ اور متعذر ہونے کا دعویٰ دوبارہ جانچنا پڑے گا۔ متعذرہ کی درجہ بندی محض سہولت کے لیے نہیں بلکہ معنی کی قابلِ عمل صورت کے لیے ہے۔