لا تبيعوا الدرهم بالدرهمين، ولا الصاع بالصاعين
ایک درہم کو دو درہم کے بدلے اور ایک صاع کو دو صاع کے بدلے نہ بیچو۔
اس مثال میں صاع بظاہر پیمانے کا نام ہے، لیکن بیع کے حکم کا مقصود پیمانے کے برتنوں کی خرید و فروخت نہیں بلکہ ناپی ہوئی جنس کی ایسی مبادلہ صورت ہے جس پر ممانعت وارد ہو۔ اس لیے اس استعمال میں پیمانے سے متعلق مقدار یا اس کے مظروف کا لحاظ کیا جاتا ہے۔
ایک ہی جگہ صاع کے برتن اور اس کی ناپی ہوئی چیز، دونوں کو الگ الگ حقیقی و مجازی مراد بنا کر حکم پھیلانا درست طریقہ نہیں۔ پہلے یہ متعین ہوتا ہے کہ سیاق میں کس معنی پر حکم قائم ہے۔