أو لامستم النساء
یا تم نے عورتوں سے ملامست کی ہو۔
لفظِ آباء کا حقیقی مصداق باپ ہے؛ اس کے ذریعے اجداد کو بھی بعض مقامات پر مجازی یا توسعی طور پر بیان کیا جاتا ہے۔ اس مقام پر نسبی رشتوں کی مثال سے بتایا جاتا ہے کہ ایک ہی لفظ میں اصل اور منتقل شدہ مصداق کو بلا دلیل یکجا نہیں کرنا چاہیے۔
اسی طرح «ملامست» میں لمس کے حقیقی معنی اور مباشرت کے لیے استعمال ہونے والے معنی کو ایک استعمال میں جمع سمجھنا نہیں، بلکہ محلِ کلام، عرفِ شرعی اور متعلقہ دلائل سے مراد طے کرنا ضروری ہے۔ حکم کے اختلاف کا سبب لفظ کا صرف ظاہری وجود نہیں بلکہ اس کی متعین دلالت ہے۔