لو حلف لا ينكح فلانة وهي أجنبية، كان ذلك على العقد حتى لو زنى بها لا يحنث
اگر کسی نے اجنبی عورت سے نکاح نہ کرنے کی قسم کھائی تو قسم عقدِ نکاح پر ہوگی؛ اس کے ساتھ زنا کرنے سے، مذکورہ تعبیر کے لحاظ سے، قسم نہیں ٹوٹے گی۔
یہاں نکاح کے شرعی استعمال کی بنیاد پر عقد مراد لیا گیا ہے۔ لفظ کے لغوی استعمالات کو دیکھ کر بغیر قرینہ قسم کا دائرہ ہر جنسی تعلق تک پھیلانا مقصود نہیں۔
یہ صرف لفظ کی اصولی تفسیر کا تاریخی فقہی مسئلہ ہے؛ زنا اپنی جگہ مستقل طور پر حرام ہے۔ قسم کا حنث نہ ہونا اس فعل کے جواز کا ہرگز معنی نہیں رکھتا۔