ہبہ کسی چیز کو بطور عطیہ منتقل کرنے کے لیے، تملیک ملکیت دینے کے لیے، اور بیع معاوضے کے ساتھ معاملہ کرنے کے لیے استعمال ہوتی ہے۔ ان کے حقیقی استعمال جدا ہیں، مگر ان میں ملک کے ثبوت کا پہلو مشترک ہے۔
نکاح میں اس تشبیہ کو حقوقِ زوجیت کے ثبوت کے معنی تک محدود کر کے سمجھا جاتا ہے؛ اسے کسی آزاد انسان کی حقیقی ملکیت قرار دینا درست نہیں۔ اس لیے متعلقہ عبارت کے مجاز، شرعی موضوع اور قصدِ عقد تینوں کو جدا جدا دیکھنا چاہیے۔
فقہی اختلاف میں بعض ائمہ نکاح کے لیے مخصوص الفاظ ہی معتبر سمجھتے ہیں۔ اس مقام پر بیان کردہ گنجائش حنفی استدلال کی خصوصیت ہے۔