آزاد عورت کو نکاح کی مناسب مجلس میں «ملكتك» جیسے لفظ کے ساتھ خطاب کرنے کی مثال میں تملیکِ رقبت کا حقیقی معنی محل نہیں رکھتا۔ قانونی صورت اور کلام کا رخ نکاح کے متعلق مجاز کو متعین کر سکتے ہیں۔
اس صورت میں مقصد یہ نہیں کہ اس عورت کو حقیقتاً مال مملوک مانا گیا ہے؛ بلکہ لفظِ تملیک ایک دوسرے، متعین قانونی عقد کی تعبیر بنا ہے۔
اسی کو ایسے موقع سے فرق دیا جائے گا جہاں الفاظ یا سیاق چند مختلف معنوں کی گنجائش دیتے ہوں۔ وہاں صرف لفظ سن کر نتیجہ نکالنا کافی نہیں، مزید تعیین ضروری ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
استعارہ کے طریقے: علت، سبب، حکم اور فقہی دلالت
آزاد عورت کو نکاح کی مناسب مجلس میں «ملكتك» جیسے لفظ کے ساتھ خطاب کرنے کی مثال میں تملیکِ رقبت کا حقیقی معنی محل نہیں رکھتا۔ قانونی صورت اور کلام کا رخ نکاح کے متعلق مجاز کو متعین کر سکتے ہیں۔
اس صورت میں مقصد یہ نہیں کہ اس عورت کو حقیقتاً مال مملوک مانا گیا ہے؛ بلکہ لفظِ تملیک ایک دوسرے، متعین قانونی عقد کی تعبیر بنا ہے۔
اسی کو ایسے موقع سے فرق دیا جائے گا جہاں الفاظ یا سیاق چند مختلف معنوں کی گنجائش دیتے ہوں۔ وہاں صرف لفظ سن کر نتیجہ نکالنا کافی نہیں، مزید تعیین ضروری ہے۔