«لِفُلَانٍ عَلَيَّ قَفِيزُ حِنْطَةٍ»
فلاں شخص کے میرے ذمے گندم کا ایک قفیز ہے۔
قفیز ایک مقداری پیمانہ ہے۔ اس جملے میں اصل التزام واضح ہے، مگر ادا کی جانے والی گندم کے متعلق بعض محتمل صورتیں باقی رہ سکتی ہیں۔ جب دوسرے الفاظ سے گندم اور مقدار کا وہی معروف مفہوم متعین کردیا جائے جو ظاہر سے سمجھا جا رہا تھا تو یہ تقریر ہوگی۔
بیان کا اثر یہ ہے کہ متکلم اپنے پہلے اقرار کو واپس نہیں لے رہا اور نہ پہلی ذمہ داری میں نئی جنس پیدا کر رہا ہے؛ صرف یہ متعین کر رہا ہے کہ کون سی چیز اسی اقرار میں داخل ہے۔ قفیز کے پیمانے کا عملی حساب متعلقہ عرفِ بلد سے بھی وابستہ ہوسکتا ہے۔