«أَلْفٌ مِنْ نَقْدِ الْبَلَدِ»
شہر میں رائج نقدی کے ایک ہزار۔
اگر کوئی شخص اپنے ذمہ «ایک ہزار» کی رقم کا اقرار کرے تو عام عرف کے مطابق رائج نقدی مراد ہونا ظاہر ہوسکتا ہے؛ تاہم کسی دوسری کرنسی یا نوع کا احتمال ذہن میں آسکتا ہے۔ جب وہ واضح کرے کہ مراد نقدِ بلد ہے تو پہلے سے غالب معنی کی تعیین ہوتی ہے۔
یہاں عرف پہلے لفظ کو ایک ظاہر معنی دیتا ہے اور بعد کا بیان اس پر تاکید کرتا ہے۔ اس کے برعکس اگر ابتدائی لفظ ایسا ہو جس سے کوئی خاص جنس ہی معلوم نہ ہورہی ہو تو جنس متعین کرنے والا بیان، اپنی نوعیت کے لحاظ سے، تفسیر ہوگا۔ دونوں میں فیصلہ پہلا کلام کتنا واضح تھا، اس پر ہے۔