«المشتري» کے دو معروف معنی کتاب کی مثال سے متعلق ہیں: خریدار اور آسمانی سیارہ مشتری۔ خریدار خرید و فروخت کے معاملے کا ایک فریق ہے، جبکہ سیارہ فلکیات کا موضوع ہے۔ اس لیے یہ دونوں معنی ایک دوسرے سے بنیادی طور پر مختلف ہیں۔
«مشتری نے قیمت ادا کی» — خرید و فروخت کا سیاق خریدار پر دلالت کرتا ہے۔
«مشتری ایک سیارہ ہے» — فلکیات کا سیاق سیارے پر دلالت کرتا ہے۔
یہ جملے توضیحی مثالیں ہیں۔ اصولی نکتہ یہ ہے کہ مشترک کا کوئی مخصوص استعمال سمجھنے میں متعلقہ قرائن معنی کو متعین کرتے ہیں۔
سبق کھل رہا ہے...
لفظِ مشترک اور مؤول: تعریف، ترجیح اور حکم
«المشتري» کے دو معروف معنی کتاب کی مثال سے متعلق ہیں: خریدار اور آسمانی سیارہ مشتری۔ خریدار خرید و فروخت کے معاملے کا ایک فریق ہے، جبکہ سیارہ فلکیات کا موضوع ہے۔ اس لیے یہ دونوں معنی ایک دوسرے سے بنیادی طور پر مختلف ہیں۔
«مشتری نے قیمت ادا کی» — خرید و فروخت کا سیاق خریدار پر دلالت کرتا ہے۔
«مشتری ایک سیارہ ہے» — فلکیات کا سیاق سیارے پر دلالت کرتا ہے۔
یہ جملے توضیحی مثالیں ہیں۔ اصولی نکتہ یہ ہے کہ مشترک کا کوئی مخصوص استعمال سمجھنے میں متعلقہ قرائن معنی کو متعین کرتے ہیں۔