«القياس في اللغة: التقدير»
لغت میں قیاس کے معنی اندازہ یا پیمائش کرنا ہیں۔
«قس النعل بالنعل»
ایک جوتے کو دوسرے جوتے سے ناپو۔
اس مثال میں پہلی چیز معیار بنتی ہے اور دوسری چیز کو اس کے مطابق دیکھا جاتا ہے۔ اصولی قیاس میں بھی دو صورتوں کا تعلق قائم کیا جاتا ہے، مگر یہاں ناپنے کا معیار جسمانی لمبائی یا چوڑائی نہیں بلکہ شرعی حکم کی علت ہوتی ہے۔ اسی لیے لغوی تشبیہ اصولی قیاس کے مفہوم کو سمجھاتی ہے، اس کی پوری تعریف نہیں بنتی۔