إِنَّ الْكَلَامَ لَفِي الْفُؤَادِ
کلام تو دل میں ہوتا ہے۔
اس مختصر شعری تعبیر سے یہ بات واضح کی جاتی ہے کہ بولنے سے پہلے انسان کے پاس ایک قابلِ فہم مقصود ہو سکتا ہے؛ زبان اس کے اظہار کا ذریعہ بنتی ہے۔ اسی طرح «میرے دل میں ایک بات ہے» کا محاورہ صرف حلق سے نکلنے والی آواز کا بیان نہیں کرتا۔
اس تشبیہی استدلال کی حد متعین ہے: انسان کا ذہنی خیال بھی حادث ہے، جبکہ کلامِ الٰہی کا ازلی ہونا ایک الگ اعتقادی دعویٰ ہے۔ یہاں صرف اس اعتراض کا جواب مقصود ہے کہ کلام کا لفظ ہر صورت محض آواز کے لیے ہی مخصوص ہے۔