النَّارُ جَوْهَرٌ مُضِيءٌ مُحْرِقٌ
آگ ایک روشن اور جلانے والی چیز ہے۔
«آگ» لکھ دینے سے کاغذ جلتا نہیں، اور «آگ» بول دینے سے زبان آگ کی حرارت نہیں اختیار کرتی۔ اس مثال کا مقصد یہی ہے کہ اسم یا نشان کے خواص اور مسمّیٰ یا مدلول کے خواص الگ ہو سکتے ہیں۔
اسی اصول سے سمجھا جاتا ہے کہ قرآن کی آیات کاغذ پر لکھی جائیں تو کاغذ و سیاہی اپنی مخلوق حقیقت کے ساتھ باقی رہتے ہیں۔ تاہم تمثیل کی حد بھی ہے: آگ ایک خارجی جسم ہے جبکہ کلامِ الٰہی غیر جسمانی صفت ہے؛ دونوں کے وجود کو ایک درجہ نہیں کہا جاتا۔