«ليس» فعلِ ناقص ہے۔ اس کا اسم مرفوع اور خبر منصوب ہوتی ہے؛ خبر کو مقدم بھی کیا جاسکتا ہے۔ تقدیری عبارت «لَيْسَ مِثْلَهُ شَيْءٌ» میں «مِثْلَهُ» خبرِ لیس مقدم منصوب اور «شَيْءٌ» اسمِ لیس مؤخر مرفوع ہے۔
ظاہر عبارت «لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ» میں کاف حرفِ جر ہے، «مِثْلِهِ» اس کے بعد لفظاً مجرور ہے، اور جار و مجرور خبرِ لیس کے محل میں آتے ہیں۔ «شَيْءٌ» بدستور اسمِ لیس مرفوع ہے۔
یہاں دو درجے الگ رکھنے ہیں: لفظی اعراب («مثل» کا مجرور ہونا) اور جملے میں خبری محل (جار و مجرور کا خبر کے مقام پر ہونا)۔
سبق کھل رہا ہے...
مجاز کا دوسرا اطلاق: حذف و زیادت سے تغیرِ اعراب اور «ليس كمثله شيء»
«ليس» فعلِ ناقص ہے۔ اس کا اسم مرفوع اور خبر منصوب ہوتی ہے؛ خبر کو مقدم بھی کیا جاسکتا ہے۔ تقدیری عبارت «لَيْسَ مِثْلَهُ شَيْءٌ» میں «مِثْلَهُ» خبرِ لیس مقدم منصوب اور «شَيْءٌ» اسمِ لیس مؤخر مرفوع ہے۔
ظاہر عبارت «لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ» میں کاف حرفِ جر ہے، «مِثْلِهِ» اس کے بعد لفظاً مجرور ہے، اور جار و مجرور خبرِ لیس کے محل میں آتے ہیں۔ «شَيْءٌ» بدستور اسمِ لیس مرفوع ہے۔
یہاں دو درجے الگ رکھنے ہیں: لفظی اعراب («مثل» کا مجرور ہونا) اور جملے میں خبری محل (جار و مجرور کا خبر کے مقام پر ہونا)۔