وَيُحْتَمَلُ أَنْ لَا يَكُونَ زَائِدًا
اور یہ احتمال بھی ہے کہ کاف زائد نہ ہو۔
دوسری تعبیر میں کاف کو اپنے اصل تشبیہی مفہوم پر باقی رکھا جاتا ہے؛ اس صورت میں عبارت کی ظاہری ترکیب «اس کے مثل کا مثل» سے متعلق نفی پیش کرتی ہے۔ مگر مقصد صرف اسی ظاہری لفظی درجے پر رکنا نہیں؛ کنایہ کے ذریعے اس سے اصل مماثلت کی نفی سمجھائی جاتی ہے۔
اس قراءت میں اعراب کی ساخت حقیقتاً کاف کے ساتھ قائم ہے اور مفہوم کی شدت لازم کو نفی کرکے ملزوم کی نفی کے استدلال سے حاصل ہوتی ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
مجاز کا دوسرا اطلاق: حذف و زیادت سے تغیرِ اعراب اور «ليس كمثله شيء»
وَيُحْتَمَلُ أَنْ لَا يَكُونَ زَائِدًا
اور یہ احتمال بھی ہے کہ کاف زائد نہ ہو۔
دوسری تعبیر میں کاف کو اپنے اصل تشبیہی مفہوم پر باقی رکھا جاتا ہے؛ اس صورت میں عبارت کی ظاہری ترکیب «اس کے مثل کا مثل» سے متعلق نفی پیش کرتی ہے۔ مگر مقصد صرف اسی ظاہری لفظی درجے پر رکنا نہیں؛ کنایہ کے ذریعے اس سے اصل مماثلت کی نفی سمجھائی جاتی ہے۔
اس قراءت میں اعراب کی ساخت حقیقتاً کاف کے ساتھ قائم ہے اور مفہوم کی شدت لازم کو نفی کرکے ملزوم کی نفی کے استدلال سے حاصل ہوتی ہے۔