جَبَانُ الْكَلْبِ
جس کا کتا بزدل ہو۔
یہ تعبیر صاحبِ خانہ کی سخاوت کی کنایت ہوسکتی ہے: کتا مہمانوں کی کثرت اور مسلسل آمد و رفت سے اس قدر مانوس ہے کہ غیروں پر بھونکتا نہیں۔ ظاہر وصف سے ایک سماجی کیفیت تک اور اس سے مطلوب اخلاقی وصف تک معنوی سفر طے ہوتا ہے۔
مَهْزُولُ الْفَصِيلِ
جس کا اونٹ کا بچہ کمزور ہو۔
یہ بھی سخاوت کی علامت ہو سکتی ہے، کیونکہ دودھ مہمانوں کی خاطر زیادہ خرچ کیا جاتا ہے۔ دونوں مثالوں میں صنعت کو صرف لفظ «کتا» یا «اونٹ» کی بنا پر نہیں بلکہ مطلوب صفت تک پہنچنے والی معقول علامتی نسبت پر ثابت کریں۔