مَا أَنَا حَاسِبٌ، بَلْ كَاتِبٌ
میں حساب دان نہیں بلکہ لکھنے والا ہوں۔
اس جملے میں پہلے اپنے لیے حساب دانی کی نسبت رد ہوئی، پھر «بل» کے ذریعے کتابت کا وصف ثابت ہوا۔ «بل» یہاں غلط نسبت کو ہٹا کر درست نسبت سامنے لانے میں مدد دیتا ہے۔
اسلوب کی ساخت پر توجہ دیجیے: «ما» نفی کرتا ہے؛ «بل» اسی موضوع کے لیے متبادل خبر کا رخ قائم کرتی ہے۔ جس موقع پر مخاطب نے پہلی نسبت غلط مانی ہو، وہاں یہ انداز قصرِ قلب کی مناسبت سے نہایت واضح ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
القصر: حقیقت، اضافت، اقسام اور طریقۂ حصر
مَا أَنَا حَاسِبٌ، بَلْ كَاتِبٌ
میں حساب دان نہیں بلکہ لکھنے والا ہوں۔
اس جملے میں پہلے اپنے لیے حساب دانی کی نسبت رد ہوئی، پھر «بل» کے ذریعے کتابت کا وصف ثابت ہوا۔ «بل» یہاں غلط نسبت کو ہٹا کر درست نسبت سامنے لانے میں مدد دیتا ہے۔
اسلوب کی ساخت پر توجہ دیجیے: «ما» نفی کرتا ہے؛ «بل» اسی موضوع کے لیے متبادل خبر کا رخ قائم کرتی ہے۔ جس موقع پر مخاطب نے پہلی نسبت غلط مانی ہو، وہاں یہ انداز قصرِ قلب کی مناسبت سے نہایت واضح ہے۔