تَعْجِيلُ الْمَسَرَّةِ
خوش خبری جلد سنانا تاکہ مخاطب کو فوراً مسرت حاصل ہو۔
الْعَفْوُ عَنْكَ صَدَرَ بِهِ الْأَمْرُ
تمہاری معافی کا حکم جاری ہو چکا ہے۔
جملے میں «العفو عنك» کو ابتدا میں لانے سے وہی لفظ فوراً سنائی دیتا ہے جس کی خبر سامع کے لیے سب سے خوش کن ہے۔ بعد کے الفاظ «صدر به الأمر» اس خوش خبری کے سرکاری طور پر صادر ہونے کی تفصیل دیتے ہیں۔
اس ترتیب میں غرض خبر کو مختصر کرنا نہیں بلکہ مسرّت کے سبب کو مقدم کرنا ہے۔ اگر پہلے صرف «صدر به الأمر» کہا جائے تو سامع کو خوش خبری کی نوعیت جاننے کے لیے مزید انتظار کرنا پڑے گا۔