وَأَخَذْتُ مَا جَادَ الْأَمِيرُ بِهِ
اور میں نے وہ چیز لے لی جو امیر نے عطا کی تھی۔
جب مخاطب کسی چیز سے واقف ہو لیکن دوسرے حاضرین اس کے متعلق نہ جانتے ہوں تو مخصوص نام کے بجائے موصولی تعبیر اختیار کی جا سکتی ہے۔ مخاطب صلہ سے مطلوب شے سمجھ لیتا ہے، جبکہ غیر مخاطب کے سامنے پوری حقیقت ظاہر نہیں ہوتی۔
إخفاء الأمر عن غير المخاطب میں بات مکمل طور پر مبہم نہیں ہوتی؛ مطلوب شخص تک اشارہ پہنچتا ہے اور دوسروں کے لیے شناخت محدود رہتی ہے۔ یہ حکمتِ خطاب ہے، محض لغوی اختصار نہیں۔
سبق کھل رہا ہے...
التعريف والتنكير: معرفہ و نکرہ کی بلاغی اغراض
وَأَخَذْتُ مَا جَادَ الْأَمِيرُ بِهِ
اور میں نے وہ چیز لے لی جو امیر نے عطا کی تھی۔
جب مخاطب کسی چیز سے واقف ہو لیکن دوسرے حاضرین اس کے متعلق نہ جانتے ہوں تو مخصوص نام کے بجائے موصولی تعبیر اختیار کی جا سکتی ہے۔ مخاطب صلہ سے مطلوب شے سمجھ لیتا ہے، جبکہ غیر مخاطب کے سامنے پوری حقیقت ظاہر نہیں ہوتی۔
إخفاء الأمر عن غير المخاطب میں بات مکمل طور پر مبہم نہیں ہوتی؛ مطلوب شخص تک اشارہ پہنچتا ہے اور دوسروں کے لیے شناخت محدود رہتی ہے۔ یہ حکمتِ خطاب ہے، محض لغوی اختصار نہیں۔