إِذْ يُبَايِعُونَكَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ
جب وہ درخت کے نیچے آپ سے بیعت کر رہے تھے۔
«الشجرة» اس موقع کے ایک معلوم درخت کو ظاہر کرتا ہے؛ مقام اور واقعے سے وہ درخت پہچانا جاتا ہے۔ اسے نئی، غیر متعین شے کے طور پر پیش نہیں کیا گیا، کیونکہ متعلقہ واقعہ ایک خاص مرجع فراہم کرتا ہے۔
جب کوئی خاص چیز قبل ازیں لفظاً مذکور نہ ہو تب بھی مشترک ذہنی یا تاریخی قرینہ اس کی تعیین کر سکتا ہے۔ یہی عہدِ ذہنی کے فہم میں اہم ہے؛ یہاں بھی «ال» کا فیصلہ سیاق سے ہوگا۔
سبق کھل رہا ہے...
التعريف والتنكير: معرفہ و نکرہ کی بلاغی اغراض
إِذْ يُبَايِعُونَكَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ
جب وہ درخت کے نیچے آپ سے بیعت کر رہے تھے۔
«الشجرة» اس موقع کے ایک معلوم درخت کو ظاہر کرتا ہے؛ مقام اور واقعے سے وہ درخت پہچانا جاتا ہے۔ اسے نئی، غیر متعین شے کے طور پر پیش نہیں کیا گیا، کیونکہ متعلقہ واقعہ ایک خاص مرجع فراہم کرتا ہے۔
جب کوئی خاص چیز قبل ازیں لفظاً مذکور نہ ہو تب بھی مشترک ذہنی یا تاریخی قرینہ اس کی تعیین کر سکتا ہے۔ یہی عہدِ ذہنی کے فہم میں اہم ہے؛ یہاں بھی «ال» کا فیصلہ سیاق سے ہوگا۔