تَظُنُّ سَلْمَى أَنَّنِي أَبْغِي بِهَا بَدَلًا
سلمیٰ سمجھتی ہے کہ میں اس کا بدل چاہتا ہوں۔
«تظنُّ» فعلِ مضارع، «سلمى» اس کا فاعل، اور «أنني أبغي بها بدلا» اس کے مفعولی مضمون کا قائم مقام ہے۔ اس مقام تک بات سلمیٰ کے خیال کی نسبت سے بیان ہوئی ہے۔
أَرَاهَا فِي الضَّلَالِ تَهِيمُ
میں سمجھتا ہوں کہ وہ غلط فہمی میں بھٹک رہی ہے۔
«أرى» میں فاعل خود متکلم ہے، اور «ها» سلمیٰ کی طرف راجع ہے۔ یہاں خبر دینے والا اپنی رائے بیان کرتا ہے۔ فصل دونوں ذہنی نسبتوں کو خلط ہونے سے بچاتا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
الوصل والفصل: جملوں کے ربط اور جدائی کے بلاغی اصول
تَظُنُّ سَلْمَى أَنَّنِي أَبْغِي بِهَا بَدَلًا
سلمیٰ سمجھتی ہے کہ میں اس کا بدل چاہتا ہوں۔
«تظنُّ» فعلِ مضارع، «سلمى» اس کا فاعل، اور «أنني أبغي بها بدلا» اس کے مفعولی مضمون کا قائم مقام ہے۔ اس مقام تک بات سلمیٰ کے خیال کی نسبت سے بیان ہوئی ہے۔
أَرَاهَا فِي الضَّلَالِ تَهِيمُ
میں سمجھتا ہوں کہ وہ غلط فہمی میں بھٹک رہی ہے۔
«أرى» میں فاعل خود متکلم ہے، اور «ها» سلمیٰ کی طرف راجع ہے۔ یہاں خبر دینے والا اپنی رائے بیان کرتا ہے۔ فصل دونوں ذہنی نسبتوں کو خلط ہونے سے بچاتا ہے۔