رَزَقَنِيَ اللَّهُ لِقَاءَكَ
اللہ مجھے تم سے ملنے کی سعادت نصیب فرمائے۔
اسی قسم کے الفاظ میں ملاقات سے پہلے مستقبل کی رغبت کو واقعے کی طرح پیش کیا جا سکتا ہے۔ صرف «میں ملاقات چاہتا ہوں» کہنا ایک امکان یا خواہش بیان کرتا، جبکہ ماضی کی خبر کی صورت میں مطلوب کو ذہنی طور پر قریب لا دیا گیا ہے۔
یہ مثال پچھلے زمانی قاعدے کے ساتھ بھی تعلق رکھتی ہے اور خبر کے انشائی مقصد کے ساتھ بھی۔ ایک ہی عبارت میں مختلف بلاغی پہلو جمع ہو سکتے ہیں، مگر ہر پہلو کے لیے سیاقی قرینہ ضروری ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
الخاتمة: إخراج الكلام على خلاف مقتضى الظاهر
رَزَقَنِيَ اللَّهُ لِقَاءَكَ
اللہ مجھے تم سے ملنے کی سعادت نصیب فرمائے۔
اسی قسم کے الفاظ میں ملاقات سے پہلے مستقبل کی رغبت کو واقعے کی طرح پیش کیا جا سکتا ہے۔ صرف «میں ملاقات چاہتا ہوں» کہنا ایک امکان یا خواہش بیان کرتا، جبکہ ماضی کی خبر کی صورت میں مطلوب کو ذہنی طور پر قریب لا دیا گیا ہے۔
یہ مثال پچھلے زمانی قاعدے کے ساتھ بھی تعلق رکھتی ہے اور خبر کے انشائی مقصد کے ساتھ بھی۔ ایک ہی عبارت میں مختلف بلاغی پہلو جمع ہو سکتے ہیں، مگر ہر پہلو کے لیے سیاقی قرینہ ضروری ہے۔