يَنْظُرُ مَوْلَايَ فِي أَمْرِي
میرے آقا میرے معاملے پر توجہ فرمائیں۔
یہاں ظاہراً خبر کے الفاظ ہیں، لیکن کلام کا مقصد شائستہ التماس ہے۔ «انظر في أمري» کا صریح امر لانے کے بجائے متکلم درخواست کو خبر کی نرم صورت میں پیش کرتا ہے۔
اس کے برعکس قُلْ أَمَرَ رَبِّي بِالْقِسْطِ وَأَقِيمُوا وُجُوهَكُمْ عِنْدَ كُلِّ مَسْجِدٍ
کہہ دیجیے: میرے رب نے انصاف کا حکم دیا ہے، اور ہر عبادت کے موقع پر اپنی توجہ درست رکھو۔ (الأعراف: 29)
اس آیت میں خبرِ «أَمَرَ رَبِّي» کے بعد «أَقِيمُوا» امر آیا۔ صریح امر اس مطلوب عمل کی اہمیت اور فوری ذمہ داری کو نمایاں کرتا ہے۔