أَقِيمُوا وُجُوهَكُمْ عِنْدَ كُلِّ مَسْجِدٍ
ہر عبادت کے موقع پر اپنی توجہ سیدھی رکھو۔
یہاں فعلِ امر مخاطبین سے براہِ راست عمل چاہتا ہے۔ اس کے مقابل «أَمَرَ رَبِّي بِالْقِسْطِ» ایک حکم کی خبر ہے۔ دونوں میں اصل مقصد ہدایت ہے، لیکن پہلی صورت میں اس ہدایت کو عمل کی فوری طلب کے ساتھ پیش کیا گیا ہے۔
کسی عبارت میں خبر و إنشاء کا انتقال دیکھتے وقت یہ طے کرنا ضروری ہے کہ کون سا جملہ واقعہ بیان کر رہا ہے اور کون سا مخاطب سے عمل کا مطالبہ کرتا ہے۔ صرف صیغوں کی گنتی اس باریک فرق کی جگہ نہیں لے سکتی۔
سبق کھل رہا ہے...
الخاتمة: إخراج الكلام على خلاف مقتضى الظاهر
أَقِيمُوا وُجُوهَكُمْ عِنْدَ كُلِّ مَسْجِدٍ
ہر عبادت کے موقع پر اپنی توجہ سیدھی رکھو۔
یہاں فعلِ امر مخاطبین سے براہِ راست عمل چاہتا ہے۔ اس کے مقابل «أَمَرَ رَبِّي بِالْقِسْطِ» ایک حکم کی خبر ہے۔ دونوں میں اصل مقصد ہدایت ہے، لیکن پہلی صورت میں اس ہدایت کو عمل کی فوری طلب کے ساتھ پیش کیا گیا ہے۔
کسی عبارت میں خبر و إنشاء کا انتقال دیکھتے وقت یہ طے کرنا ضروری ہے کہ کون سا جملہ واقعہ بیان کر رہا ہے اور کون سا مخاطب سے عمل کا مطالبہ کرتا ہے۔ صرف صیغوں کی گنتی اس باریک فرق کی جگہ نہیں لے سکتی۔