الْاِلْتِفَاتُ
کلام کو متکلم، مخاطب یا غائب کے ایک اسلوب سے دوسرے اسلوب کی طرف منتقل کرنا۔
تین معروف جہات تکلم (میں/ہم)، خطاب (تم)، اور غیبت (وہ) ہیں۔ کسی مسلسل کلام میں ایک ہی طرز پر چلنے کی توقع ہو اور اس کے بجائے دوسری جہت اختیار کی جائے تو معنوی اور سامعی توجہ میں تبدیلی پیدا ہوتی ہے۔
التفات کو محض ضمیر کی ہر تبدیلی نہ سمجھیں؛ لازمی ہے کہ عبارت کے اندر ایک قابلِ شناخت مرجع یا متعلق ایک ہی ہو اور تبدیلی کا بلاغی مقصد موجود ہو۔
سبق کھل رہا ہے...
الخاتمة: إخراج الكلام على خلاف مقتضى الظاهر
الْاِلْتِفَاتُ
کلام کو متکلم، مخاطب یا غائب کے ایک اسلوب سے دوسرے اسلوب کی طرف منتقل کرنا۔
تین معروف جہات تکلم (میں/ہم)، خطاب (تم)، اور غیبت (وہ) ہیں۔ کسی مسلسل کلام میں ایک ہی طرز پر چلنے کی توقع ہو اور اس کے بجائے دوسری جہت اختیار کی جائے تو معنوی اور سامعی توجہ میں تبدیلی پیدا ہوتی ہے۔
التفات کو محض ضمیر کی ہر تبدیلی نہ سمجھیں؛ لازمی ہے کہ عبارت کے اندر ایک قابلِ شناخت مرجع یا متعلق ایک ہی ہو اور تبدیلی کا بلاغی مقصد موجود ہو۔