يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْأَهِلَّةِ قُلْ هِيَ مَوَاقِيتُ لِلنَّاسِ وَالْحَجِّ
لوگ آپ سے چاند کی مختلف شکلوں کے بارے میں پوچھتے ہیں؛ کہہ دیجیے کہ وہ لوگوں اور حج کے لیے اوقات کے نشان ہیں۔ (البقرة: 189)
سوال کے سیاق میں چاند کے بڑھنے اور گھٹنے کی ظاہری کیفیت زیرِ گفتگو تھی۔ جواب میں اس تبدیلی کی عملی حکمت بتائی گئی: روزمرہ وقت اور حج کے اوقات معلوم کرنا۔
اسلوبِ حکیم یہ نہیں کہ کسی بھی سوال کا بالکل دوسرا جواب دے دیا جائے۔ یہاں ظاہر مسئلے سے متعلق ایسی بات بتائی گئی ہے جو مخاطب کی زندگی میں زیادہ فائدہ مند اور مقصود ہے۔