لِيَبْكِ يَزِيدَ ... ضَارِعٌ لِخُصُومَةٍ
یزید کو روئے ... مقدمے سے عاجز شخص۔
«لِيَبْكِ يَزِيدَ» سن کر سامع کے ذہن میں سوال پیدا ہو سکتا ہے کہ رونے والا کون ہوگا۔ اس کے بعد «ضَارِعٌ لِخُصُومَةٍ» آنے سے رونے والے کی شناخت ظاہر ہوتی ہے۔ یہ اجمال کے بعد تفصیل کا اثر ہے: توجہ پہلے پیدا ہوئی، جواب بعد میں ملا۔
اس کے علاوہ یزید کو پہلے لا کر اس کی اہمیت ابھاری گئی؛ کسی محتاج کے رونے کا ذکر اس کی سخاوت اور ضرورت مندوں کے لیے اہمیت کا تاثر قائم کرتا ہے۔
لیکن یہ غرض صرف اسی وقت درست سمجھ میں آتی ہے جب نحوی قراءت میں فاعل اور مفعول کی تعیین مناسب ہو۔ پیش کرنے کا طریقہ معنی سے الگ کوئی آرائش نہیں؛ اسناد کی ترتیب سامع کی توجہ کو ترتیب دیتی ہے۔