کسی لفظ کے بارے میں تین سوال جدا رکھے جائیں: کیا نئے معنی کے لیے اس کی مستقل وضع ہوئی؟ کیا اس کا معنی ایک اصطلاح سے دوسری اصطلاح میں منتقل ہو کر معروف ہوگیا؟ کیا ایک سے زائد معانی مستقل طور پر اس کے لیے وضع ہیں؟
مرتجل نئی مستقل وضع کے پہلو سے دیکھا جاتا ہے؛ منقول میں استعمال کا معروف تاریخی انتقال سامنے آتا ہے؛ مشترک میں ایک لفظ کے متعدد موضوع لہ معانی ہوتے ہیں۔ ان صورتوں کو محض «لفظ کے کئی معنی» کے ایک مبہم عنوان میں جمع کرنا درست نہیں۔
مجاز کے باب میں ان کا فائدہ یہ ہے کہ نئی مستقل وضع اور وقتی غیر موضوع لہ استعمال کو خلط نہ کیا جائے۔