کسی نئی مثال میں مجاز کا حکم لگانے کے لیے درجِ ذیل تمام امور کی تحقیق ضروری ہے:
1. لفظ کا بالفعل استعمال کیا ہے؟
2. گفتگو کی معتبر اصطلاح کون سی ہے؟
3. اس اصطلاح میں موضوع لہ معنی کیا ہے؟
4. متکلم کس دوسرے معنی کا ارادہ کر رہا ہے؟
5. دونوں معنوں میں کون سا مناسب علاقہ ہے؟
6. کون سا قرینہ اصل معنی کو مراد لینے سے روکتا ہے؟
اگر (4) موجود نہیں تو حقیقت ہو سکتی ہے؛ (5) نہ ہو تو غلط استعمال کا احتمال ہے؛ (6) نہ ہو اور اصل معنی ممکن رہے تو کنایہ یا دو معنوں کی گنجائش الگ سے جانچنی ہوگی۔ یوں ہر قید عملی فیصلے میں اپنا الگ کام کرتی ہے۔